Большой русско-английский словарь - гром
Связанные словари
Перевод с русского языка гром на английский
гром
муж. thunder прям. и перен. удар грома гром гремит как громом пораженный – thunderstruck разрази меня гром разг. – may I drop dead if ... (как) гром среди ясного неба – (like) a bolt from the blue метать громы и молнии – to fulminate
м. thunder
~ пушек the roar/thunder of the guns
~ аплодисментов storm/thunder of applause
~ победы the thunders of victory
как ~ом поражённый thunderstruck
~ среди ясного неба a bolt from the blue
метать ~ы и молнии fulminate, rage, storm
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. (прям. и перен.)thunderгром гремит — it thunders, it is thundering гром аплодисментов — thunder of applause его убило громом разг. — he has been struck by lightning как громом поражённый — thunderstruck (как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue метать громы и молнии — rage, storm, thunder, fulminate ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, род. мн. -ов, м.1.Грохот и треск, сопровождающие разряд молнии.К одиннадцати часам тучи собрались над самым городом, сверкнула белым зигзагом молния, грянул гром, и полил проливной дождь. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.Гроза прошла, --Еще трава полна прозрачных слез, И гром вдали гремит раскатом. Блок, Гроза прошла…Вот упали первые дождевые капли, сверкнула молния, и загремел гром. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.2.Сильный шум; грохот.Гром аплодисментов.□С громом выехала бричка из-под ворот гостиницы на улицу. Гоголь, Мертвые души.Все переливы и громы оркестра вызывали у Дагни множество картин, похожих на сны. Паустовский, Корзина с еловыми шишками.◊как гром среди ясного небагром среди ясного небакак громом поразитьметать громы и молниипока гром не грянетразрази меня гром ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3605 | |
4 | 3536 | |
5 | 2637 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |