Большой русско-английский словарь - выдержанный
Связанные словари
Перевод с русского языка выдержанный на английский
выдержанный
прил.
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned
mellow (о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned
mellow (о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled
2. (последовательный) sustained, consistent
~ стиль uniform style
3. (о лесоматериале) seasoned
(о сыре, табаке) ripe
(о вине) old, mature
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself 2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast 3. (стройный, последовательный) consistentвыдержанный стиль — sustained / dignified style 4. (о продуктах):выдержанный сыр — ripe / mature cheese выдержанный сыр — ripe / mature cheese выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco выдержанное вино — old / seasoned wine выдержанное дерево — seasoned wood ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прич. страд. прош. от выдержать.2. в знач. прил.Последовательный, твердо придерживающийся определенных принципов, правил и т. п.А сколько-нибудь серьезная и широкая постановка этого дела {пропаганды и агитации в деревне} невозможна без принципиально выдержанной и политически целесообразной программы. Ленин, Аграрная программа русской социал-демократии.3. в знач. прил.Умеющий владеть собой.По одной походке его даже и сзади угадывался в нем не только офицер, но еще и человек выдержанный, строгий к самому себе и к другим, подобранный, четкий. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.4. в знач. прил.Улучшенный, доведенный до высокого качества путем долгого хранения в соответствующих условиях.Выдержанное вино. Выдержанный табак. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |