Большой русско-английский словарь - выбирать

несовер. выбирать
совер. выбрать (кого-л./что-л. )
1) choose
select, pick out (отбирать) выбирать момент(для) – to choose the right time (for), to time
2) (голосованием) elect
3) уст. (о патенте и т.п.) take out выбирать патент
4) разг. (брать до последнего) take everything out
5) мор. haul in (сеть)
pull up (якорь)
6) find (время, свободный момент и т.п.)

выбир|ать -, выбрать (вн.)
1. choose* (smth.), select (smth.), pick (smth.)
(отбирать) sort (smth.)
сов. тж. make* one`s choice
~айте по вкусу choose what you like
2. (голосованием) elect (smb.)
3.: ~ снасть take*/haul in the nets
~ якорь weigh anchor
4. разг. (освобождать для чего-л.) find* (smth.)
~ время find* time
выбрать удобную минуту choose* a favourable opportunity