Большой русско-английский словарь - волнение
Связанные словари
Перевод с русского языка волнение на английский
волнение
ср.
1) agitation, excitement, unrest
emotion (душевное)
nervousness (нервное состояние)
alarm (сильная тревога) нас охватило глубокое волнение – we were in the grip of deep emotion от волнения он не мог говорить – he was so moved he could not utter a word дрожать от волнения – to flutter в волнении
2) (на море и т.п.) choppiness, roughness волнение на море
3) мн. волнения (беспорядки) unrest, disturbance(s), trouble(s), distemper, disturbance
1) agitation, excitement, unrest
emotion (душевное)
nervousness (нервное состояние)
alarm (сильная тревога) нас охватило глубокое волнение – we were in the grip of deep emotion от волнения он не мог говорить – he was so moved he could not utter a word дрожать от волнения – to flutter в волнении
2) (на море и т.п.) choppiness, roughness волнение на море
3) мн. волнения (беспорядки) unrest, disturbance(s), trouble(s), distemper, disturbance
с.
1. (движение волн) rough water(s)
(на море) rough sea
сильное ~ heavy seas pl.
на Волге бывает сильное ~ the Volga can be very rough at times
2. (нервное возбуждение) agitation
(душевное) emotion
я слушал её рассказ с ~м I was moved by her story
3. мн. (народные) unrest sg., disturbances
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1. agitation; (душевное) emotion; (нервное состояние) nervousness; (сильная тревога) alarmв волнении — agitated, excited 2. (на воде) choppiness, roughnessна море волнение — rough / heavy sea 3. мн. (беспорядок) unrest sg., disturbance(s) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Движение волн на водной поверхности, колебание ее.По случаю волнения на море, пароход пришел поздно, когда уже село солнце. Чехов, Дама с собачкой.2.Нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное чем-л. (страхом, радостью, ожиданием и т. п.).Жизнь, полная тревог и волнений.□Есть речи — значенье Темно иль ничтожно! — Но им без волненья Внимать невозможно. Лермонтов, Есть речи…Глубокое волнение охватило нас, когда наступила минута прощания. Фадеев, Ленинград в дни блокады.3. обычно мн. ч. (волнения, -ий).Массовое выражение недовольства, протеста против чего-л.Рабочие волнения в последнее время снова заставили повсюду усиленно говорить о себе. Ленин, Ценное признание. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3607 | |
4 | 3539 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |