Большой русско-английский словарь - вкрадываться

несовер. вкрадываться
совер. вкрасться возвр. creep in/into, steal in/into, slip in/into
insinuate перен. вкрадываться в доверие к кому-л. – to worm/insinuate oneself into smb.'s confidence – вкрасться
1. (в вн.) creep*
(into)
в текст вкралась опечатка a misprint has crept into text
2. (о мыслях, чувствах) arise*
вкралось подозрение a suspicion arose
вкрасться в чьё-л. доверие worm one self into smb.`s confidence, trick smb. into trusting one