Большой русско-английский словарь - верхом
Связанные словари
Перевод с русского языка верхом на английский
верхом
I в`ерхом нареч.
1) on high ground идти/ехать верхом – to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-full налить стакан верхом – to pour out a full glass II верх`ом нареч. astride
on horseback сесть верхом на стул – to straddle a chair ездить верхом – to ride, to go on horseback верхом на палочке – cock-horse
1) on high ground идти/ехать верхом – to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-full налить стакан верхом – to pour out a full glass II верх`ом нареч. astride
on horseback сесть верхом на стул – to straddle a chair ездить верхом – to ride, to go on horseback верхом на палочке – cock-horse
нареч. (по верху) along the top
пойти ~ take* the upper path.
нареч. (на лошади) on horseback
(на осле) on a donkey
сесть ~ на стул sit* astride a chair
ездить ~ (на лошади) ride* (on horseback)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
нареч.astride, (на лошади) on horsebackездить верхом — ride* (on horseback) сидеть верхом — straddle 1. нареч. (по верхней части) идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road 2. нареч. разг. to the brim, brim-fullнасыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1) верхомнареч.1.По верху, по верхней части чего-л.; противоп. низом.Сверху дождем сыпался мелкий, серый пепел ---. Это был верный признак, что пожар {в лесу} идет верхом. М. Горький, Пожары.2.По более возвышенной или нагорной части местности; противоп. низом.— Куда же вы? Хотите верхом идти? Нет, идите через сад, низом — здесь ближе. Чехов, Поцелуй.3. Разг. Выше краев.На дворе теснились мужицкие телеги, некоторые уже уложенные верхом и увязанные, некоторые еще пустые. Л. Толстой, Война и мир.(2) верхомнареч.Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее.Со всех сторон подвигается пешком, верхом и на скрипучих арбах народ к станице. Л. Толстой, Казаки.||Сидя на каком-л. предмете, как на лошади.{Корж} сидел верхом на табурете. Диковский, Патриоты.{Детвора} носилась по коридорам, съезжала верхом по перилам большой лестницы. Горбатов, Мое поколение.◊ездить верхомсесть верхом ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |