Большой русско-английский словарь - батюшка
Связанные словари
Перевод с русского языка батюшка на английский
батюшка
муж.
1) уст. father как вас по батюшке? – what's your patronymic?
2) уст. (в обращении) dear friend, my dear fellow, old boy, old chap
3) разг. (священник) parson
father (только при обращении)
|| батюшки мои!, батюшки светы! – good gracious!
o(h) dear!
1) уст. father как вас по батюшке? – what's your patronymic?
2) уст. (в обращении) dear friend, my dear fellow, old boy, old chap
3) разг. (священник) parson
father (только при обращении)
|| батюшки мои!, батюшки светы! – good gracious!
o(h) dear!
батюшк|а м.
1. уст. (отец) father
2. разг. (священник) priest, parson
(в обращении) (holy) father
~и! good heavens! good gracious!
как вас по ~е? what is your patronymic?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. уст. (отец) fatherкак Вас по батюшке? — what is your patronymic? 2. уст. (в обращении) my dear fellow 3. разг. (священник) parson; father (тк. в обращении) батюшки (мои)! — good gracious! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м.1.Устар., обычно почтит. Отец.— Ну, мой друг Акулина, непременно буду в гости к твоему батюшке, к Василью-кузнецу. Пушкин, Барышня-крестьянка.{Ломов:} Моя покойная тетушка и ее супруг --всегда относились с глубоким уважением к вашему батюшке и к покойной матушке. Чехов, Предложение.2. Разг.Ласково-фамильярное обращение к собеседнику.— Вы послушайте меня, Иван Иваныч, что вам я, старик, скажу: вы, батюшка, не дельно вести себя стали. Гаршин, Происшествие.3. Разг. Священник.Мельник молчал, думая про батюшку Алексея. Очень жадный поп. М. Горький, Тоска.◊батюшки мои!батюшки !батюшки светы!по батюшке ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |