Большой русско-шведский словарь - заявление

1. ansökan

lägga in en ansökan om lån--подать заявление о предоставлении ссуды

2. anmälan

skicka in (el. göra) en anmälan till polisen--послать (или подать) заявление в полицию anmälan till tävlingen mottas på expeditionen--заявки на участие в соревновании (конкурсе)

3. anmälning

vi har fått in många anmälningar till kursen--мы получили много заявок от желающих учиться на этих курсах

4. förklaring

5. framställning

6. inlaga

7. utsaga

enligt egen utsago--по собственному заявлению кого-л.

8. uttalande

göra ett uttalande--сделать заявление

9. yttrande

avge ett yttrande--заявить