Большой русско-шведский словарь - весёлый

1. glad

glada skratt--весёлый смех en glad nyhet--хорошая новость, приятная новость se glad och lycklig ut--выглядеть весёлым и счастливым vara glad över något--радоваться чему-л.

2. kul

en kul grej--весёлая вещь, нечто смешное det var kul att se dig--рад был тебя повидать hade du kul på festen?--тебе было весело на празднике?

3. munter

stämningen var inte särskilt munter--обстановка была не особенно весёлой