Большой русско-итальянский словарь - щит

м.

1) ист. scudo тж. перен.

2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello (пульт)

щит управления — quadro / pannello di comando

приборный щит — quadro portastrumenti

3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone (рекламный)

4) спорт. tabellone

5) спец. scudo (тж. проходческий)

6) (черепахи и т.п.) guscio

••

поднять на щит — portare qd sugli scudi

на щите иль со щитом — vinto o vincitore