Большой русско-итальянский словарь - ухватиться

за + В

1) appigliarsi, afferrarsi, aggrapparsi (a qc)

2) перен. (приняться, взяться) mettersi a fare qc

не знать, за что ухватиться — non sapere che pesci pigliare

3) (воспользоваться) servirsi, giovarsi (di qc)

ухватиться за мысль — attaccarsi ad un'idea

ухватиться за первое предложение — appigliarsi alla prima proposta

обеими руками ухватиться — aggrapparsi con tutte e due le mani

ухватиться зубами прост. — non mollare / cedere