Большой русско-итальянский словарь - уткнуться

Т, в + В

1) см. уткнуть 2)

уткнуться в подушку — ficcare / sprofondare la testa nel guanciale

2) перен. (сосредоточиться) concentrarsi, immergersi

уткнуться (носом) в газету шутл. — essere sprofondato nella lettura del giornale

уткнуться в телевизор разг. — essere incollato alla tivù

3) (наткнуться) urtare vi (e) (contro), imbattersi (in); dare di naso (contro qc, qd)