Большой русско-итальянский словарь - уплыть

сов. уплыть, несов. уплывать

1) partire vi (e), salpare vi (e); alzare le ancore; allontanarsi nuotando (о пловце)

2) (медленно удалиться) sparire vi (e); volatilizzarsi

3) разг. (миновать) passare vi (e)

ещё один год уплыл — è passato ancora un anno

4) перен. разг. essere speso

деньги уплыли — il denaro se n'è andato