Большой русско-итальянский словарь - унести
Связанные словари
Перевод с русского языка унести на итальянский
унести
сов. В
1) portar via тж. перен.; portare con sé; portarsi dietro
воображение унесло его далеко — la fantasia l'ha portato lontano
2) разг. (стащить) rubare vt; soffiare vt; sottrarre vt (furtivamente)
унести (с собой) в могилу — portarsi (dietro) nella tomba (un segreto, ecc)
••
еле / едва ноги унести — scamparla / scapolarla per il rotto della cuffia
куда его чёрт унёс? — dove diavolo si è ficcato / cacciato?
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |