Большой русско-итальянский словарь - удочка

ж.

canna da pesca

••

закинуть удочку — tendere l'amo a qd; sondare il terreno; tastare il polso (di, a)

поймать / подцепить на удочку — prendere / pigliare qd all'amo

попасться / поддаться на удочку — abboccare (al)l'amo

смотать удочки — svignarsela; andarsene di soppiatto; fare fagotto