Большой русско-итальянский словарь - тыл

м.

1) (задняя часть) parte di dietro di qc

2) воен. retrofronte m; retrovie f pl (территория)

службы тыла — servizi logistici

в глубоком тылу — nelle lontane retrovie (del fronte)

зайти в тыл — aggirare il nemico

ударить в тыл — colpire nelle retrovie

3) (противоположность фронту)

отсидеться в тылу — essere imboscato

ресурсы тыла — le risorse di un paese in guerra