Большой русско-итальянский словарь - туча

ж.

1) nube, nuvola

грозовые тучи — nuvole temporalesche

покрытый тучами — coperto (di nuvole); nuvoloso

сгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.

дождевая туча — nembo m

туча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m

2) (множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito m

туча комаров — miriade di zanzare

3) (о мрачном, насупленном человеке)

выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato