Большой русско-итальянский словарь - такт

1) муз. tempo, misura f, battuta f; ritmo, cadenza f разг. (ритм)

заключительный такт — l'ultima battuta

первый такт — lo spunto

в такт — in armonia

отбивать такт — battere il tempo

сбиться с такта — perdere la misura

хлопать в ладоши в такт певцу — battere le mani ritmando il canto

2) тех. ritmo, tempo

(чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f (деликатность); discrezione f (скромность)

чувство такта — tatto m, senso di delicatezza

соблюдать такт — usare discrezione

отсутствие такта — mancanza di tatto