Большой русско-итальянский словарь - таким образом

так, таким способом — in questo modo; in questa maniera

поступай именно и только таким образом — devi agire solo in questo modo

2) вводн. сл., союз (= следовательно) e così, di conseguenza, per cui

он извинился, таким образом, всё в порядке — lui si è scusato per cui tutto è a posto