Большой русско-итальянский словарь - сын

м.

1) figlio тж. перен. figliolo

он мне в сыновья годится разг. — potrebbe essere mio figlio

2) обычно мн. сыны (потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f

наши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri

3) Р книжн. nativo m, oriundo m

••

блудный сын — figlio prodigo

сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane

сын своего времени — figlio del proprio tempo