Большой русско-итальянский словарь - стеснение

с.

1) (неловкость) disagio m, imbarazzo m, impaccio m, incomodo m

чувство стеснения — soggezione

без стеснения — senza soggezione / ritegno / cerimonie

действовать без стеснения — non fare cerimonie / complimenti

пожалуйста, без стеснения! — senza complimenti, per favore

2) (ограничение) limitazione f тж. перен.; restrizione f; impedimento m; vessazioni f pl (притеснения)

стеснение в средствах — ristrettezze f pl

3) мед. contrazione f, stringimento m

стеснение в груди — difficoltà di respirazione, affanno m