Большой русско-итальянский словарь - соединить

сов. соединить, несов. соединять

В

1) unire vt, (col)legare vt, congiungere vt

соединить провода — unire i fili (conduttori)

соединить браком — unire in matrimonio

соединить силы — unire le forze

2) (установить сообщение) collegare vt, connettere vt, raccordare vt

соединить по телефону — dare la comunicazione (telefonica)

3) (смешать) combinare vt тж. хим.

соединить краски — combinare i colori

4) (совместить) unire vt, combinare vt, connettere vt

соединить теорию с практикой — legare la teoria con la pratica

соединить приятное с полезным — unire l'utile con il dilettevole

•

соединиться