Большой русско-итальянский словарь - смягчить

сов. В

1) ammollire vt, ammorbidire vt

смягчить кожу — ammorbidire la pelle

2) перен. rabbonire vt, raddolcire vt, moderare vt, frenare vt

3) (умерить) lenire vt, calmare vt; ammorbidire vt

смягчить боль — lenire / mitigare il dolore

смягчить оценку — ammorbidire il giudizio

4) (сделать менее тягостным) attenuare vt; mitigare vt, alleggerire vt

смягчить чью-л. участь — alleviare la sorte (di qd)

смягчить приговор — mitigare la sentenza

5) лингв. palatalizzare vt

•

смягчиться