Большой русско-итальянский словарь - смертельный

прил.

1) mortale, letale

смертельная рана — ferita mortale

смертельная опасность — pericolo mortale

смертельная схватка — lotta mortale

нанести смертельный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morte

смертельный удар тж. перен. — colpo di grazia

2) перен. (крайний) estremo

смертельная усталость — estrema stanchezza

смертельный враг — nemico mortale

смертельная скука — noia da morire