Большой русско-итальянский словарь - скупой

прил.

1) avaro, gretto, sordido; taccagno

2) (скудный) povero

скупая природа — natura povera / avara

3) (слабый) debole

скупой свет — luce debole / fioca / fosca

4) на + В (умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartano

скупой на слова — di poche parole; avaro di parole

скупой на похвалы — avaro di lodi

5) в знач. м. avaro

••

скупой платит дважды — chi più spende, meno spende