Большой русско-итальянский словарь - склад

deposito; magazzino

склад оружия — deposito (di) armi

склад продовольствия — deposito (di) viveri

товарный склад — fondaco m

пороховой склад — polveriera f; santa barbara f

вещевой склад — magazzino (di) vestiario

1) (физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esteriore

2) (строй ума) carattere, tempra f

склад ума — mentalità f; forma mentis (лат.)

он человек особого склада — è un uomo di tempra particolare

3) (установившийся порядок) modo; ordine; andamento

склад жизни — modo / stile di vita

4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f

••

ни складу ни ладу — né capo né coda