Большой русско-итальянский словарь - сверлить

несов. В

1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt (бурить)

2) (протачивать о насекомых) tarlare vt, rodere vt (il legno)

3) (мучить) torturare vt, tormentare vt

меня сверлит мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla

4) (зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fisso

сверлить взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi