Большой русско-итальянский словарь - рукав

м.

1) (одежды) manica f

засучить рукава — rimboccarsi le maniche тж. перен.

2) (реки) ramo m, braccio m

3) (шланг) tubo di gomma; manichetta f

пожарный рукав — tubo di getto, manichetta f

••

спустя рукава перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona

работать спустя рукава — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi