Большой русско-итальянский словарь - рассыпаться
Связанные словари
Перевод с русского языка рассыпаться на итальянский
рассыпаться
сов.
1) spargersi, spandersi
2) (развалиться на части) disfarsi, sfasciarsi
рассыпаться на куски — sfasciarsi / disfarsi in pezzi
3) (прядями) dividersi in ciocche; spiovere vi (e)
волосы рассыпались по спине — i capelli spiovvero sulle spalle
4) (разбежаться) disperdersi
толпа рассыпалась во все стороны — la folla si disperse in ogni direzione
5) воен. sparpagliarsi, distendersi
рассыпаться цепью — distendersi in catena
6) в + П и без доп. разг. (наговорить любезностей) profondersi, prodigare vt
рассыпаться в комплиментах / похвалах — profondersi in complimenti / lodi
7) (о пении) trillare vi (a)
рассыпаться трелью — trillare vi (a), trilleggiare vi (a)
•
рассыпаться горохом
••
рассыпаться мелким бесом — dare del sapone a qd; essere tutto miele e zucchero
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |