Большой русско-итальянский словарь - птичий

прил.

d'uccello

птичьи голоса — cinguettio m, garrito m

птичий корм — becchime m

птичий двор — pollaio m

••

жить / быть на птичьих правах шутл. — non avere ancoraggio; essere precario

с (высоты) птичьего полёта — a volo d'uccello

(только) птичьего молока не хватает — nuotare nell'oro