Большой русско-итальянский словарь - птица

ж.

1) uccello m; volatile m

домашняя птица — animali ; pollame m

певчая птица — uccello canoro

перелётная птица — uccellò migrante / migratore

хищная птица — uccello rapace

болотные птицы — uccelli palustri

2) ирон. (о человеке) tipo m

что он за птица? — che tipo e?

он известная птица — è conosciuto come la malerba

не велика птица — non è un gran che

•

вольная птица

••

стреляная птица — uomo navigato; volpone m

птица высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero

жить как птица небесная — vivere spensieratamente

видна птица по полёту — dal canto si conosce l'uccello

птица Феникс — araba fenice f