Большой русско-итальянский словарь - прояснеть

сов. разг.

1) (стать светлым, безоблачным) rasserenare vi (e); tornare sereno, rasserenarsi, rischiararsi

дни прояснели — le giornate si sono rasserenate

2) безл. (о погоде)

к вечеру прояснело — verso sera si rasserenò

сов.

1) (стать ясным) diventare chiaro; riacquistare chiarezza / lucidita; rasserenarsi

мысли прояснели — i pensieri son tornati chiari

2) (стать весёлым, приветливым) rasserenarsi

её лицо прояснело — il suo volto si illuminò / si rasserenò