Большой русско-итальянский словарь - противоречие

с.

contraddizione f, contrasto m, antagonismo m

внутренние противоречия — contraddizioni interne

непримиримое противоречие — antagonismo m (insanabile)

противоречие между трудом и капиталом — contraddizioni tra lavoro e capitale

острые противоречия — aspri / acuti / accesi contrasti

глубокие противоречия — profondi contrasti

дух противоречия — spirito di contraddizione

чувство противоречия — spirito di bastiancontrario

из духа противоречия — per spirito di contraddizione; per

обострить противоречия — acuire i contrasti

это находится в противоречии с... — ciò (con)

это в явном противоречии с... — ciò è in aperta / palese / stridente contraddizione (con)...; ciò fa a calci e pugni (con)... фам.