Большой русско-итальянский словарь - производство

с.

1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura f

серийное производство — produzione in serie

совместное производство — cooproduzione f

производство вооружения — produzione bellica

автомобильное производство — industria automobilistica

производство на душу населения — produzione pro capite

способ производства — modo di produzione

орудия производства — strumenti di produzione

средства производства — mezzi di produzione, beni strumentali

запуск в производство — messa in opera

находиться в производстве перен. — essere in cantiere

2) (выполнение) effettuazione f, esecuzione f

производство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti

3) (завод) stabilimento m, fabbrica f; officina f

перейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzione

несчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro

4) (повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)