Большой русско-итальянский словарь - природа

ж.

1) natura; campagna (загородное место)

явления природы — fenomeni della natura

пробуждение природы поэт. — il risveglio della natura

на лоне природы — in campagna; all'aria aperta

вернуться к природе — ritornare alla natura

2) (сущность, характер) natura, indole, carattere m

по природе, от природы — per indole / natura

добрый по природе — buono per indole

он от природы такой — e fatto così

природа сказывается — si fa sentire

это в природе вещей — e nella natura delle cose

••

игра природы — scherzo della natura

дитя природы — figlio della natura

отдать дань природе — pagare / rendere il tributo alla natura