Большой русско-итальянский словарь - потянуться

1) (расправить тело) sgranchire gli arti (начать тянуться)

2) (об ощущении времени) prolungarsi; sentirsi nel durare / scorrere / trascinarsi (del tempo)

однообразно потянулись дни — le giornate scorrevano monotone

3) (о расстояниях) allungarsi, prolungarsi

колонны танков потянулись к фронту — colonne di carriarmati si distendevano puntando sul fronte