Большой русско-итальянский словарь - подцепить

сов. подцепить, несов. подцеплять

В разг.

1) (прицепить) agganciare di sotto (снизу); di dietro (сзади)

2) (схватить) intrappolare vt, accalappiare vt

3) перен. разг. buscarsi, pigliare vi

подцепить болезнь — contrarre una malattia

4) предосуд. (войти в контакт)

подцепить клиента — agganciare un cliente

он подцепил богатую невесту — ha impalmato una ricca fidanzata

5) (украсть) sgraffignare vt, mettere le mani (su qc)