Большой русско-итальянский словарь - поддаться

сов.

1) cedere vi (a)

дверь с трудом поддалась — a (mala)pena la porta cedette

2) перен. Д, на + В cedere vi (a), mollare vi (a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi (сдаться)

поддаться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd

поддаться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere

не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!

3) разг. (в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente