Большой русско-итальянский словарь - повести

сов. В

1) condurre vt, portare vt; menare vt (животных)

повести ребёнка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola

2) (управлять) guidare vt

3) (идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt (возглавить), capitanare vt книжн. condurre vt

повести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco

4) (руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo (di qd, qc)

умело повести дела — condurre abilmente gli affari

5) Т (шевельнуть) muovere vt

повести глазами — girare gli occhi attorno

повести плечом — alzare la spalla

••

он и бровью не повёл — non battè ciglio

это ни к чему не поведёт — non servirà a niente; non ci sara nessun prò