Большой русско-итальянский словарь - повесить

сов. В

1) appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить бельё — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2) (казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso