Большой русско-итальянский словарь - охрана

ж.

1) (действие) difesa (защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenza

охрана здоровья — tutela / salvaguardia della salute

охрана труда — protezione del lavoro

2) (стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)

в сопровождении охраны — scortato dalle guardie del corpo

вооружённая охрана — scorta armata

пограничная охрана — guardia di frontiera

береговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl (секьюрити)