Большой русско-итальянский словарь - отъехать

сов.

1) allontanarsi (da qc)

отъехать на двадцать метров — spostarsi di dieci metri

отъехать на двадцать километров — allontanarsi di dieci chilometri

отъехать от станции — allontanarsi dalla stazione

2) прост. (сдвинуться с места) scostarsi (da qc), spostarsi (da qc)

полка отъехала от стены — il palchetto si è scostato dalla parete