Большой русско-итальянский словарь - оттянуть

сов.

1) В tirare via / da parte / a se; tirare / tirarsi (in)dietro

оттянуть плот к берегу — tirare la zattera verso la riva

2) (отвести) ritirare vt, richiamare vt

оттянуть отряд в лес — ritirare la squadra nel bosco

3) перен. разг. (отсрочить) tirare per le lunghe, rimandare vt

оттянуть выполнение решения — rimandare la realizzazione della risoluzione

оттянуть время — tirare per le lunghe

4) В (сделать отвислым) tirare giù

карман оттянуло — la tasca pende

5) разг. (тяжестью причинить боль)

рюкзак оттянул плечи — lo zaino ha indolenzito le spalle