Большой русско-итальянский словарь - отрыв

м.

1) (действие) strappo; distacco; scollamento

отрыв от земли ав. — decollo, decollaggio

2) перен. distacco m, differenza f

отрыв от действительности — stacco dalla realtà

с большим отрывом спорт. (в очках) — con largo margine (di punti)

с отрывом в 1 минуту — con un distacco di 1 minuto

финишировать с отрывом от пелотона — tagliare il tragurado distaccando il plotone