Большой русско-итальянский словарь - отнестись

сов.

1) (составить свое представление) trattare vt, comportarsi (verso, con qd); affrontare vt

отнестись хорошо / плохо — trattare bene / male

отнестись с пониманием / подозрением — trattare con comprensione / sospetto

отнестись как к другу / врагу к кому-л. — trattare come un amico / nemico

отнестись ответственно — affrontare con responsabilità

2) уст. (обратиться официально) rivolgersi (a qd con qc)