Большой русско-итальянский словарь - отдуваться

несов.

1) разг. (тяжело выдыхать воздух) sbuffare vi (a), ansare vi (a); soffiare come un mantice (пыхтеть)

2) перен. за (+ В) прост. sobbarcarsi (a qc)

отдуваться за других — faticare / sgobbare per altri

••

отдуваться своими боками — lavorare per pinco