Большой русско-итальянский словарь - отделиться

сов.

1) separarsi, staccarsi; spiccarsi (мякоть от косточки)

отделиться от толпы — staccarsi dalla folla

отделиться от компании — staccarsi dalla gruppo

2) (стать самостоятельным) allontanarsi, appartarsi, acquistare autonomia; segregarsi, isolarsi (изолироваться)

3) хим. separarsi, sprigionarsi