Большой русско-итальянский словарь - отделать

сов.

1) В (придать определённый вид) rifinire vt, limare vt

отделать квартиру — rimettere a nuovo l'appartamento

отделать статью — rifinire l'articolo

2) В чем-л. adornare vt, decorare (con qc); addobbare vt (помещение)

отделать платье кружевами — rifinire / adornare il vestito con pizzi

3) прост. В (выругать или избить) ridurre vt malamente; conciare vt (per le feste)