Большой русско-итальянский словарь - остановка

ж.

1) (действие) fermata, arresto m

2) (перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.

без остановки — di continuo, senza fermarsi

говорить без остановки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice

3) (пункт) fermata

сделать остановку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina (городского транспорта); stazione ж.-д.

конечная остановка — capolinea

остановка по требованию — fermata su richiesta

••

остановка за... — non resta che...

остановка за малым — rimane un niente