Большой русско-итальянский словарь - освободить
Связанные словари
Перевод с русского языка освободить на итальянский
сов.
1) В (сделать свободным о человеке) liberare vt, rendere libero; affrancare vt; rimettere in libertà, rilasciare (арестованного)
освободить от рабства — liberare / affrancare книжн. / emancipare dalla schiavitù книжн. возвыш.
2) (сделать свободным о пространстве, времени) liberare vt, sgombrare vt, lasciar libero
освободить место для прохода — liberare (lo spazio per) il passaggio
освободить полку от книг — liberare il palchetto dai libri
освободить квартиру (выехать из неё) — liberare / lascar libero l'appartamento
освободить время для отдыха — lasciare / dedicare del tempo al riposo
3) (изгнать захватчиков) liberare vt, riconquistare vt
освободить от врага родную землю — liberare dal nemico la patria
4) (избавить от В) liberare vt, disimpegnare vt; esentare vt
освободить от налогов — esentare dalle tasse
освободить от забот — disimpegnare vt dispensare vt da impegni; liberare da preoccupazioni
освободить от экзаменов — dispensare dagli esami
5) офиц. В (уволить) licenziare vt, sollevare vt (da qc), allontanare vt (da qc)
освободить от занимаемой должности — sollevare dall'incarico
6) (опорожнить) svuotare vt, liberare vt разг.
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |